14 votes
Karaoke … เกิดญี่ปุ่น วุ่นในไทย ถูก BAN ใน … ! 
submitted by culturegap เมื่อ4ปีก่อน (culturegap.wordpress.com)
Kara แปลว่า ว่าง หรือ ช่องว่าง (Empty) ส่วน O-Ke นั่นมาจาก Orchestra บังเอิญ คนญี่ปุ่นออกเสียงเพี้ยนนิสนึง กลายเป็น Okesutora!!! เมื่อนำมารวมกัน และแปลไทย(อีกที) ได้ว่า คาราโอเกะ (ฮา) ...
คุณ patsonic ไปเยี่ยมบ้านมาด้วย ... ดีใจหลายอยู่~~
: )