คงไม่ใช่ แค่รู้จักกัน
แต่เพลงๆ นั้น ทำหัวใจฉันป่วน
คงไม่ใช่ เพราะมีใครเรรวน
แค่ถึงเวลาอันควร … ควรจะแยกกัน
มันคงคล้ายกับเรือเก่าๆ
รักของเรา ใกล้จม สักวัน
ปลายทาง ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน
ไม่มีใครรักกัน อีกต่อไป
ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียวหรือนี่
ครั้งเดียวที่ รักพาฉัน ฝันแสนไกล
ครั้งหนึ่ง อีกสักครั้ง จะมีไหม
แวบเดียวก็ได้
จะสั่งหัวใจให้หยุด … รอ
khun_aut
+ + + + +
บทวิจารณ์ อ่านที่นี่ … มี link ไปอีกชั้น
http://tan555.multiply.com/journal/item/66 + + + + +
Falling Slowly (Movie : Once)
Glen Hansard / Marketa Irglova
Oscar Winner 2008 (Orginal song)
I don’t know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can’t react
And games that never amount
To more than they’re meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You’ve made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can’t go back
Moods that take me and erase me
And I’m painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It’s time that you won
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now
Take this sinking boat and point it home
We’ve still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You’ve made it now
Falling slowly sing your melody
I’ll sing along
16 ความคิดเห็น
คิดอยู่นาน จะโพสดีไหม …
ok ok โพสก็ได้ … แค่เตรียมใจ
กับ กระโถนอีกสักใบสองใบ … ให้ทันกาล
: )
ปล. วันนี้ ผีกวี (ภาษางี่เง่า) เข้าสิง !
๕๕๕ ชอบค่ะชอบ.. :D
เหอๆ อารมณ์มันพาไป ไม่คิดมากหรอกครับ
http://www.patsonic.com/2008/03/16/once/
ของผมก็มีนะ
โอ้ คุณ pat … คุณนั่นแหละ ชวนผมเขียน (อย่างไม่รู้เนื้อตัว!!)
: )
อ้าว อย่างงั้นหรอกเรอะ เหอๆ
อืมม์..
เพลงนี้เพราะดีครับ..
@mook ชอบเลยละสิ
พลิ้วดีนะคะ ถอดความมาได้กลอนอีกที ..
นำเนื้อที่ถอดมาร้องใส่ทำนองเดิม ได้เวอร์ชั่นภาษาไทยอีกหนึ่ง
ขับร้องโดย khun_aut ของเรา.. (ฮา……) :D
@lek ๕๕๕ แม่นแล้วค่ะ.. จะให้ดี แปลเพลง Lies ก็จะชอบยิ่งกว่านี้ แหะๆ
อ่า.. เข้าท่านะเจ้าคะ ท่านแตะ..
ลองไปบอกท่านแม่ ของท่านแตะสิเจ้าคะ.. ท่านอาจจะเลิกโปรดสีฟ้าไปเลย ;p
^
^
กรรมมาแต่ปางใด ขออภัยค่ะ แปะผิดบ้าน… เป๋อสุดๆ -/\-
ลบได้นะคะ ๕๕๕
จาก ยัยเป๋อ
ไม่ลบนะ คุณมุก … มีคนเขาว่า เป๋อๆ นี่ แฟนเยอะนา
: )
อ้อ … Lie ขอดูเนื้อก่อนนะ (เกรงใจนักกลอนตัวจริงเหมือนกัน — ฮา)
ดูไม่แล้วไม่ยาก แต่วันนี้ หัวหมุน 3 รอบแล้ว
แถมอยากชิมกลอน(รสและกลิ่นละมุนยิ่งกว่า) จากคนอื่นบ้าง
ใครอาสา มาได้กาแฟเย็นฟรี 1 แก้ว … รับที่ starbuck the emporium!
: )
Glen Hansard - Lies Lyrics
I think it’s time, we give it up
And figure out what’s stopping us
From breathing easy, and talking straight
The way is clear if you’re ready now
The volunteer is slowing down
And taking time to save himself
The little cracks they escalated
And before you know it is too late
For making circles and telling lies
You’re moving too fast for me
And I can’t keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you’re only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn
So plant the thought and watch it grow
Wind it up and let it go
555 มิบังอาจ
ดูเรื่องนี้เมื่อต้นปี..
จนถึงวันนี้ ยังบ้าเพลงนี้ไม่เลิกเหมือนกันเลย
ฟังมันทุกวัน…
ตอนได้ออสก้า..กรี๊ดลั่นบ้าน
ดีใจแทน…ประหนึ่งขึ้นรับรางวัลเอง
สวัสดีครับ
แหม ทั้ง Falling Slowly และ Lies ถูกใจผมจริง ๆ ผมไปตามโหลดจากเว็บมาจนเกือบครบแล้วครับท่านขุน
พยายามเหมือนกันที่จะแปล แต่คิดไปคิดมา ไม่เอาดีกว่า เพราะกลัวจะทำอรรถรสเพลงเขาเสีย ถ้าจะแปล หรือถอความคงต้องเลี่ยงไปอย่างท่านนี่แหละครับ
ว่าแต่ Once นี่ คนชอบเยอะเหมือนกันนะครับ บางฉากผมน้ำตาแทบไหล ชื่นชมกับมิตรภาพน่ะครับ
ขอบคุณครับที่ชวนให้เข้ามาแจมร่วมกัน คิดถึง version-sound opinions เป็นซาวนด์เดียวกับในภาพยนต์ (ร้านเครื่องดนตรี)
ด้วยมิตรภาพครับ.
ป.ล.พรุ่งนี้หยุดจะชมอีกสักรอบสองรอบ
เขียนความคิดเห็น